1 00:00:12,515 --> 00:00:14,514 Swoosh swoosh swoosh 2 00:00:14,515 --> 00:00:15,515 thwack thwack 3 00:00:35,515 --> 00:00:37,514 Goditje 4 00:00:37,515 --> 00:00:38,515 stoli 5 00:00:56,515 --> 00:00:58,515 Swish swish swish 6 00:00:59,515 --> 00:01:00,515 pfft 7 00:01:18,515 --> 00:01:21,515 Thud thud thud 8 00:01:27,515 --> 00:01:29,514 goditje trokitje 9 00:01:29,515 --> 00:01:31,514 Epo! 10 00:01:48,515 --> 00:01:50,515 Bum 11 00:02:01,515 --> 00:02:04,514 - A je gati gati? - 'Pothuajse.' 12 00:02:04,515 --> 00:02:07,514 Mos harroni sediljen e dashurisë. 13 00:02:07,515 --> 00:02:09,514 - E kuptuam. - 'Dhe ju lutem nxitoni.' 14 00:02:09,515 --> 00:02:12,514 "Është një udhëtim i gjatë për në shtëpinë tonë të re." 15 00:02:12,515 --> 00:02:15,514 'Tom! Thomas!' 16 00:02:15,515 --> 00:02:17,514 'Nxito, Tom. Ne po largohemi.' 17 00:02:51,515 --> 00:02:52,515 Kërcim 18 00:03:11,515 --> 00:03:13,515 këmbim 19 00:03:17,515 --> 00:03:18,515 thumbim 20 00:03:18,516 --> 00:03:20,514 ulërimë 21 00:03:20,515 --> 00:03:22,515 boing 22 00:03:30,515 --> 00:03:31,515 thumbim 23 00:03:32,515 --> 00:03:33,515 ulërimë 24 00:04:09,515 --> 00:04:11,514 Grrr 25 00:04:17,515 --> 00:04:20,514 Brr-rr-rr 26 00:04:20,515 --> 00:04:21,515 grrr 27 00:04:21,516 --> 00:04:23,515 thurje thurje thur 28 00:04:34,515 --> 00:04:35,515 Thuhi thur thur 29 00:04:35,515 --> 00:04:36,515 Jaah! 30 00:04:48,515 --> 00:04:49,515 Jaah! 31 00:05:44,515 --> 00:05:46,515 Twang 32 00:05:47,515 --> 00:05:49,515 boing boing boing 33 00:06:10,515 --> 00:06:12,515 Bum 34 00:06:15,515 --> 00:06:17,515 përplasje 35 00:06:28,515 --> 00:06:30,515 Epo! 36 00:06:43,515 --> 00:06:44,515 Ulërima 37 00:08:28,515 --> 00:08:30,514 Ding 38 00:08:30,515 --> 00:08:31,515 ulërimë 39 00:08:43,515 --> 00:08:44,515 Slurp 40 00:08:51,515 --> 00:08:53,515 - 'Hej, munde! - Nuk lejohen macet!' 41 00:09:15,515 --> 00:09:17,515 Brrr rrr rrr 42 00:09:55,515 --> 00:09:57,515 'Epo, mirë, mirë. Shikoni 43 00:09:57,516 --> 00:09:59,514 pidhi i madh e trim'. 44 00:09:59,515 --> 00:10:01,515 'Po, duke zgjedhur pak 45 00:10:01,516 --> 00:10:03,514 teensy-weensy mousy.' 46 00:10:03,515 --> 00:10:07,514 Ai do të ndihet fajtor për këtë për pjesën tjetër të ditëve të tij. 47 00:10:07,515 --> 00:10:11,514 Hera e parë jashtë në të ftohtë, apo jo? 48 00:10:11,515 --> 00:10:13,514 Dhe në vend që të jeni miq, ju po ziheni 49 00:10:13,515 --> 00:10:15,514 si një mace dhe një mi. 50 00:10:15,515 --> 00:10:17,515 'Ata janë një mace dhe një mi, Puggsy.' 51 00:10:17,516 --> 00:10:19,514 E vërtetë, Frankie, por ata duhet të mësojnë të jenë miq 52 00:10:19,515 --> 00:10:22,514 ose ata nuk do të bëjnë atë këtu. E vërtetë, gjithashtu? 53 00:10:22,515 --> 00:10:24,514 Shumë e vërtetë, gjithashtu. 54 00:10:24,515 --> 00:10:28,515 Frankie da flea është emri, Unë jam me origjinë franceze. 55 00:10:29,515 --> 00:10:31,515 Kjo do të thotë para se të më takonte 56 00:10:31,516 --> 00:10:33,514 ai jetonte me një qimedredhur. 57 00:10:33,515 --> 00:10:36,514 Unë kam 2 vjet në rrugë. 58 00:10:36,515 --> 00:10:39,514 Pronarët e mi më lanë pas kur lëviznin. 59 00:10:39,515 --> 00:10:42,514 Emri është Puggsy. Cila është e juaja? 60 00:10:42,515 --> 00:10:45,514 - Unë jam Tom. - Unë jam Jerry. 61 00:10:45,515 --> 00:10:48,514 - Ti fole! - Ti fole! 62 00:10:48,515 --> 00:10:51,514 Oh, sigurisht, unë flas. Çfarë mendoni se jam, një bedel? 63 00:10:51,515 --> 00:10:54,514 - E thashe. Unë nuk e bëra. - Ah, pipsqueak i vogël. 64 00:10:54,515 --> 00:10:55,515 Unë duhet të.. 65 00:10:55,516 --> 00:11:00,514 Hej, si nuk keni folur kurrë më parë? 66 00:11:00,515 --> 00:11:01,915 Nuk doja të thoja asgjë 67 00:11:02,515 --> 00:11:03,795 që mendova se do ta kuptonit. 68 00:11:04,515 --> 00:11:05,515 Dhe ende nuk ka. 69 00:11:05,516 --> 00:11:08,514 Mirë, kjo e bën atë, ju vogël.. 70 00:11:08,515 --> 00:11:10,515 O djalosh, më ke inat! 71 00:11:11,515 --> 00:11:13,514 Uh-uh-uh! Ju thashë më parë. 72 00:11:13,515 --> 00:11:16,514 Ju djema duhet të mësoni të jeni miq. 73 00:11:16,515 --> 00:11:18,514 Në mënyrë absolutisht. 74 00:11:18,515 --> 00:11:21,514 Puggsy dhe unë kemi qenë përmes të trashë dhe të hollë. 75 00:11:21,515 --> 00:11:23,514 Dhe e hollë dhe më e hollë. 76 00:11:23,515 --> 00:11:25,514 Duhet të luftosh për të mbijetuar. 77 00:11:25,515 --> 00:11:27,514 Është një botë e qenve që hanë qen. 78 00:11:27,515 --> 00:11:30,514 Eh, kjo nuk është e preferuara ime shprehje, Frankie. 79 00:11:30,515 --> 00:11:35,514 Oh, më fal. Puggsy ka të drejtë, djema. Dëgjo. 80 00:12:49,515 --> 00:12:51,514 Merre, Frankie! 81 00:12:59,516 --> 00:13:01,515 Hajde! Edhe një herë! 82 00:13:05,515 --> 00:13:06,515 Merre, Puggs! 83 00:13:09,515 --> 00:13:10,515 Uh-huh. 84 00:13:15,516 --> 00:13:17,515 Hej, djema. Ju të dy e provoni. 85 00:13:18,515 --> 00:13:19,515 - 'Ti mund ta bësh. Bëhuni miq.' - Jo. Jo. 86 00:13:19,516 --> 00:13:22,514 Mirë, do ta bëj një goditje. Ja ku po shkojmë. 87 00:14:44,515 --> 00:14:46,514 - Përsëri! Përsëri! - Merre në shtëpi! 88 00:15:00,515 --> 00:15:02,514 Hej, ju djema jeni më të mëdhenjtë! 89 00:15:02,515 --> 00:15:04,514 Unë e dua atë! 90 00:15:04,515 --> 00:15:06,515 Ju jeni të frikshëm! 91 00:15:09,515 --> 00:15:12,514 Epo, çfarë thoni, o djem? 92 00:15:12,515 --> 00:15:14,515 Një mace dhe një mi? 93 00:15:15,515 --> 00:15:16,515 Miqtë? 94 00:15:16,516 --> 00:15:19,514 Kjo është e neveritshme. Në asnjë mënyrë. 95 00:15:19,515 --> 00:15:21,514 Kjo shkon dyfish për mua. 96 00:15:21,515 --> 00:15:23,514 Epo, nuk mund të them që nuk ju paralajmëruam. 97 00:15:23,515 --> 00:15:26,514 - E vërtetë, Frankie? - E vërtetë, gjithashtu. 98 00:15:26,515 --> 00:15:29,515 Hej, ndoshta ajo që ju nevojitet është një kafshatë për të ngrënë. 99 00:15:30,515 --> 00:15:34,514 Më ndiqni. Sonte darkojmë në afresk. 100 00:15:34,515 --> 00:15:38,515 - Oh, djalë! Ne hamë! - Jo ti, miu. 101 00:15:44,515 --> 00:15:47,515 'Hej! Hej! Më lër të iki nga këtu, ti budalla 'mace fraidy!' 102 00:15:47,516 --> 00:15:48,515 'Eja, më lër të iki nga këtu' 103 00:15:48,516 --> 00:15:50,514 'Do të të kthej në ushqim qensh' 104 00:15:50,515 --> 00:15:52,514 'Kur të dal nga këtu! Hajde, është shumë errësirë ​​këtu.' 105 00:15:52,515 --> 00:15:54,515 "Kthehu, ti tom, pulë!" 106 00:15:59,515 --> 00:16:02,514 Hej, shiko! Copë tuna! 107 00:16:02,515 --> 00:16:05,514 Hajde Puggsy. Shpejtojeni. Unë jam i uritur. 108 00:16:05,515 --> 00:16:10,514 - Psst! Hej Puggsy. - Jo! Tërhiqe një tabaka, Tom. 109 00:16:10,515 --> 00:16:11,515 Është koha e ushqimit. 110 00:16:11,516 --> 00:16:15,514 Po, një kosh plehrash smorgasbord. 111 00:16:15,515 --> 00:16:18,514 E shijshme! 112 00:16:18,515 --> 00:16:21,515 'Hajde, mace e frikshme! Ju më lër të iki që këtu tani!' 113 00:16:21,516 --> 00:16:23,514 'Çfarë është puna me ju? Më fsheh në një vazo me lule!' 114 00:16:23,515 --> 00:16:26,514 'Do të të gozhdoj në mur kur të dal nga këtu, Tom!' 115 00:16:26,515 --> 00:16:28,515 'Hajde. Luftoni drejtë!' 116 00:16:30,515 --> 00:16:34,514 Oh, Frankie, djalë. Ne sapo arritëm çmimin e parë. 117 00:16:34,515 --> 00:16:36,514 Aah! 118 00:16:36,515 --> 00:16:38,015 'Hej, hej! Oh! Oh! 119 00:16:38,016 --> 00:16:39,515 Tani do ta marrësh!' 120 00:16:43,515 --> 00:16:45,514 "Hej, Puggsy." 121 00:16:45,515 --> 00:16:48,514 'Frankie? Puggsy? 122 00:16:49,516 --> 00:16:53,514 Ha ha ha! Kapësit e rrugës godasin sërish. 123 00:16:53,515 --> 00:16:57,514 Po. Një tjetër për dok. 124 00:17:05,515 --> 00:17:08,515 Ku shkoi? Ah, më shumë për mua. 125 00:17:12,515 --> 00:17:15,515 Mmm! Ton i trashë! 126 00:17:17,515 --> 00:17:19,515 Tringëllimë 127 00:17:22,515 --> 00:17:25,514 "Kjo është terreni ynë, i vogël." 128 00:17:25,515 --> 00:17:27,514 Në këtë rrugicë të vjetër 129 00:17:27,515 --> 00:17:31,514 macet nuk janë të bukura, pidhi, macet e buta 130 00:17:31,515 --> 00:17:33,514 dhe ky është domeni ynë. 131 00:17:33,515 --> 00:17:36,514 Shpresoj ta kam bërë të qartë. 132 00:17:36,515 --> 00:17:38,514 'Ti ke vdekur nëse nuk je nga këtu.' 133 00:17:38,515 --> 00:17:41,514 Dua ta bëj shumë të qartë. 134 00:17:41,515 --> 00:17:45,514 Kështu jemi ne, dhe kështu qëndrojmë. 135 00:17:45,515 --> 00:17:46,515 Në rregull? 136 00:17:46,516 --> 00:17:49,514 Në rregull. 137 00:17:49,515 --> 00:17:51,514 Në rregull. 138 00:18:26,515 --> 00:18:30,514 Epo! 139 00:19:14,515 --> 00:19:16,514 Pra atje! 140 00:20:09,515 --> 00:20:11,514 - Hej, kapeni atë! - Hej, ik! 141 00:20:11,515 --> 00:20:14,514 - Mos... - Mundojeni! 142 00:20:48,515 --> 00:20:50,515 - Je mirë, shok? - Po. 143 00:20:51,515 --> 00:20:55,515 jam ne rregull... por mos me quaj shok. 144 00:21:00,515 --> 00:21:02,515 Hajde, miu. 145 00:22:08,515 --> 00:22:11,514 Ua! Mbaje! Mbaje! 146 00:22:11,515 --> 00:22:15,514 - Kush-kush je ti? - Askush. 147 00:22:15,515 --> 00:22:19,514 Vetëm ne. Ai është Tom, dhe unë jam Jerry. 148 00:22:19,515 --> 00:22:21,514 Oh, mendova se ishe dikush tjetër. 149 00:22:21,515 --> 00:22:23,514 Mendova se po më ndiqnit. 150 00:22:23,515 --> 00:22:24,515 Dreq, jo. 151 00:22:24,516 --> 00:22:26,514 Epo, atëherë çfarë po bën këtu? 152 00:22:26,515 --> 00:22:29,514 Ne jemi të humbur dhe jemi duke kërkuar diçka për të ngrënë. 153 00:22:29,515 --> 00:22:30,595 Po. Ne jemi disi të uritur. 154 00:22:31,515 --> 00:22:35,514 Oh. Epo, unë kam biskota dhe një mollë dhe.. 155 00:22:38,515 --> 00:22:41,514 Pra, emri juaj është Robyn dhe keni ikur nga shtëpia. 156 00:22:41,515 --> 00:22:45,514 - Nga e dinit? - Emri juaj është në medaljen tuaj. 157 00:22:45,515 --> 00:22:47,514 Oh, po, është Robyn Starling. 158 00:22:47,515 --> 00:22:50,514 Kam frikë se nuk kam më shtëpi. 159 00:22:50,515 --> 00:22:53,514 Unë-Jam jetim. 160 00:22:53,515 --> 00:22:55,514 Nëna ime vdiq kur isha foshnjë. 161 00:22:55,515 --> 00:22:58,514 Po babai juaj? Çfarë ndodhi me të? 162 00:22:58,515 --> 00:23:01,514 Babai im ishte në një ekspeditë, duke u ngjitur në një mal, 163 00:23:01,515 --> 00:23:04,515 kur bora e leshoi vendin ne nje a-ava.. 164 00:23:05,515 --> 00:23:07,514 - Orteku? - Uh-huh. 165 00:23:07,515 --> 00:23:11,514 Dhe ai ishte më i madhi baba i mrekullueshëm në botë. 166 00:23:11,515 --> 00:23:14,514 Ne kishim sekretin tonë vend, vetëm për ne të dy. 167 00:23:14,515 --> 00:23:17,514 - 'Dhe..' - Ja ku po shkonit? 168 00:23:17,515 --> 00:23:21,515 Uh-huh. Dhe për t'u larguar nga tezja ime Fig. 169 00:23:22,515 --> 00:23:24,514 Ajo nuk është vërtet tezja ime, vetëm kujdestari im. 170 00:23:24,515 --> 00:23:27,514 Por ajo ka marrë përsipër shtëpi, ajo më zhvendosi në papafingo 171 00:23:27,515 --> 00:23:31,514 dhe ia dha dhomën time qenit të saj Ferdinandit. 172 00:23:31,515 --> 00:23:32,515 Ferdinandi? 173 00:23:32,516 --> 00:23:35,514 Halla Figg më quante gjithmonë jetim. 174 00:23:35,515 --> 00:23:38,514 Ajo madje më vodhi medaljonin dhe e hodhi nga dritarja. 175 00:23:38,515 --> 00:23:42,514 Por unë dola dhe e gjeta, dhe, dhe.. 176 00:23:42,515 --> 00:23:44,515 - Vazhdoi të vraponte. - Sa më shpejt që munda. 177 00:23:45,515 --> 00:23:46,515 Dhe nuk do të kthehem kurrë. 178 00:23:46,516 --> 00:23:49,514 Oh, i zgjuar. Vërtetë i zgjuar, fëmijë. 179 00:23:49,515 --> 00:23:52,514 Ke një çati mbi kokë, tre vakte të sigurta në ditë 180 00:23:52,515 --> 00:23:54,514 një shtrat të ngrohtë. Kush do të donte ta linte atë? 181 00:23:54,515 --> 00:23:57,514 E urrej ta pranoj, Robin, por Tom ka të drejtë. 182 00:23:57,515 --> 00:24:00,514 Ju kurrë nuk e dini se çfarë jeni mungon derisa nuk e ke. 183 00:24:00,515 --> 00:24:01,515 Ti nuk e njeh hallën Figg. 184 00:24:01,516 --> 00:24:03,514 Ajo duket e ëmbël 185 00:24:03,515 --> 00:24:04,515 por poshtë saj është e keqe 186 00:24:04,516 --> 00:24:06,514 mesatare e vërtetë. 187 00:24:06,515 --> 00:24:08,514 Ah, hajde. 188 00:24:08,515 --> 00:24:10,514 Vë bast se ajo po të kërkon me furi. 189 00:24:10,515 --> 00:24:13,514 Oh, sigurisht, ajo po qan me sy 190 00:24:13,515 --> 00:24:15,514 për ju pikërisht këtë minutë. 191 00:24:15,515 --> 00:24:18,015 Oh, Robini im i gjorë! 192 00:24:18,016 --> 00:24:20,514 Oh, gjeje atë, oficer. 193 00:24:20,515 --> 00:24:24,514 Ju lutem! Fëmija i gjorë! 194 00:24:27,515 --> 00:24:29,514 Atje, atje, zonja Figg, do ta gjejmë vajzën e vogël. 195 00:24:29,515 --> 00:24:33,514 ju premtoj. Unë do të bëj thirrje për një raport statusi tani. 196 00:24:33,515 --> 00:24:36,514 Oh, të lutem, të lutem! 197 00:24:36,515 --> 00:24:40,514 Unë-Unë-nuk e di si do jetoj pa te. 198 00:24:42,515 --> 00:24:45,515 'Nuk do të mund të jetosh pa të, Prishtinë.' 199 00:24:45,518 --> 00:24:48,514 Hesht, Lickboot, edhe ti boo-too. 200 00:24:48,515 --> 00:24:50,514 Por është e vërtetë, Prishtinë, pa Robin 201 00:24:50,515 --> 00:24:54,514 fondi i besimit të babit Starling paratë do të shkojnë bye-bye-bye. 202 00:24:54,515 --> 00:24:57,514 Dhe ju do të jeni jashtë në ftohtë, ftohtë, ftohtë. 203 00:24:57,515 --> 00:24:59,514 Dhe ti me mua, Lickboot. 204 00:24:59,515 --> 00:25:05,514 Tani, ndaloni së foluri. Ju jeni një avokat. Skema! 205 00:25:05,515 --> 00:25:06,515 Ha ha ha! 206 00:25:06,516 --> 00:25:10,514 Ju duket argëtuese, Ferdi, ti pa ngarkues i trashë? 207 00:25:10,515 --> 00:25:12,514 Ti je ai që e le të ikë. 208 00:25:12,515 --> 00:25:15,514 Oh, por unë vetëm po haja. 209 00:25:15,515 --> 00:25:20,514 E di që po haje. Ju jeni gjithmonë duke ngrënë. 210 00:25:20,515 --> 00:25:24,514 - E deshiron kete kek kek? - Po, po, po. 211 00:25:24,515 --> 00:25:26,515 Ah! Ua! 212 00:25:28,515 --> 00:25:29,515 Merr! 213 00:25:33,515 --> 00:25:34,515 Chomp 214 00:25:38,515 --> 00:25:41,514 Thjesht lutuni që policia të gjejë ajo, Prishtinë, ose jemi të dënuar 215 00:25:41,515 --> 00:25:44,515 për t'u kthyer në radhët e fshatarësisë. 216 00:25:46,515 --> 00:25:48,915 Dhe më mirë të shpresoni për këtë thashetheme se babi i guximshëm Starling 217 00:25:49,515 --> 00:25:52,514 mund të ketë mbijetuar orteku është vetëm një thashethem 218 00:25:52,515 --> 00:25:55,514 ose do të jemi më keq se të zakonshëm. ne do të jemi ... 219 00:25:55,515 --> 00:25:57,515 - Mos e thuaj! - I varfër. 220 00:25:58,515 --> 00:26:00,514 - Pa para. - E falimentuar. 221 00:26:00,515 --> 00:26:02,515 Nuk ka më para? 222 00:26:03,515 --> 00:26:06,515 Duhet të kemi para. 223 00:28:34,515 --> 00:28:36,514 Nuk mund të kthehem! Unë nuk do! 224 00:28:36,515 --> 00:28:40,514 Gotcha, ti e vogël... e dashur. 225 00:28:40,515 --> 00:28:43,514 Shihni? Këtu ajo është, e sigurt dhe e shëndoshë. 226 00:28:43,515 --> 00:28:46,514 E gjetëm poshtë pranë urës së vjetër. 227 00:28:46,515 --> 00:28:48,514 - Tom, Jerry! - OBSH? 228 00:28:48,515 --> 00:28:52,514 Ata janë miqtë e mi të rinj! Më lejoni t'i mbaj ato, ju lutem? 229 00:28:52,515 --> 00:28:55,515 Ata nuk do të shqetësohen. Ju lutem? 230 00:28:58,515 --> 00:29:00,514 Mjau 231 00:29:00,515 --> 00:29:04,514 - Oh, vëlla! - Të lutem? 232 00:29:04,515 --> 00:29:07,514 Nën rrethanat, ajo mund të jetë një ide e mirë, zonjë 233 00:29:07,515 --> 00:29:09,514 nëse e dini se çfarë dua të them. 234 00:29:11,515 --> 00:29:15,514 Vetëm këtë po mendoja, oficer. 235 00:29:15,515 --> 00:29:18,514 Sigurisht që mund t'i ruash, e dashur. 236 00:29:18,515 --> 00:29:20,514 - A mundem? - Shihni? 237 00:29:20,515 --> 00:29:22,514 Ajo nuk është aq e keqe sa keni menduar. 238 00:29:22,515 --> 00:29:24,514 Ju do të qëndroni, apo jo? 239 00:29:24,515 --> 00:29:25,515 Do të keni përsëri një shtëpi të vërtetë. 240 00:29:25,516 --> 00:29:28,514 Unë do të? Ju vini bast! 241 00:29:28,515 --> 00:29:31,514 Ah, edhe ai? 242 00:29:31,515 --> 00:29:34,515 - Sigurisht, edhe ai. - Faleminderit, Robin. 243 00:29:35,515 --> 00:29:36,515 Oficer? 244 00:29:36,516 --> 00:29:38,514 Ju nuk do të mund të na bashkoheni 245 00:29:38,515 --> 00:29:42,514 për një meze të lehtë festimi, do ju? 246 00:29:42,515 --> 00:29:44,514 - Epo, sigurisht, unë ... - Nuk e mendoja. 247 00:29:44,515 --> 00:29:46,514 Shumë keq thirrjet e detyrës dhe të gjitha këto. 248 00:29:46,515 --> 00:29:50,515 e kuptoj. Shumë faleminderit dhe au revoir! 249 00:29:52,515 --> 00:29:53,515 Ferdi? 250 00:29:53,516 --> 00:29:55,514 Tregojini mysafirët tanë të rinj në kuzhinë 251 00:29:55,515 --> 00:29:58,514 dhe jepini atyre diçka të veçantë për të ngrënë. 252 00:29:58,515 --> 00:30:00,514 E veçanta. Po! 253 00:30:02,515 --> 00:30:04,515 Slurp 254 00:30:06,515 --> 00:30:10,514 Sa per ty o jetim qe ike, 255 00:30:10,515 --> 00:30:11,915 ju do të shkoni në shtrat pa darkë. 256 00:30:12,515 --> 00:30:15,515 Dhe shtrati juaj është kthyer në papafingo, ku bëjnë pjesë jetimët. 257 00:30:23,515 --> 00:30:26,515 Tani, kjo është ajo që unë e quaj ha. 258 00:31:13,515 --> 00:31:14,515 Huh? 259 00:31:16,515 --> 00:31:18,515 Grrr 260 00:31:23,515 --> 00:31:24,515 zhurmë 261 00:31:31,515 --> 00:31:33,515 Grrr 262 00:32:28,515 --> 00:32:30,515 Grrr 263 00:32:55,515 --> 00:32:57,515 'Oh, çfarë është e gjitha 264 00:32:57,516 --> 00:32:59,514 rrëmuja këtu?' 265 00:32:59,515 --> 00:33:02,514 - Hmm? - Epo.. 266 00:33:02,515 --> 00:33:05,514 Kafshët tuaja shtëpiake me siguri janë të thyera nga shtëpia. 267 00:33:05,515 --> 00:33:06,515 'Ata kanë qenë këtu pesë minuta dhe tashmë' 268 00:33:06,516 --> 00:33:08,514 kanë thyer shtëpinë. 269 00:33:08,515 --> 00:33:12,514 Ne me të vërtetë nuk kemi vend të mjaftueshëm për ta, apo jo? 270 00:33:12,515 --> 00:33:15,514 Unë-Jam i sigurt që nuk do ta bëjnë bëje sërish, halla Fig. 271 00:33:15,515 --> 00:33:18,514 - Të premtoj. - Jo, nuk do ta bëjnë. 272 00:33:18,515 --> 00:33:21,514 Unë premtoj. 273 00:33:21,515 --> 00:33:25,514 Është një njeri i ëmbël në rrugë. Dr. Applecheek. 274 00:33:25,515 --> 00:33:28,514 Ai absolutisht i adhuron kafshët. 275 00:33:28,515 --> 00:33:33,514 Ai ka një shtëpi, të gjitha llojet, dhe ai i do ata.. 276 00:33:33,515 --> 00:33:34,515 ... deri në vdekje. 277 00:33:34,516 --> 00:33:38,514 Jam i sigurt se mund të flas atë për t'i marrë ato. 278 00:33:38,515 --> 00:33:41,514 Ata do të kenë të gjithë ushqimin që mund të hanë 279 00:33:41,515 --> 00:33:43,514 shoqëri, strehë.. 280 00:33:43,515 --> 00:33:46,015 DHE MUND TË SHKONI 281 00:33:46,016 --> 00:33:48,514 dhe i vizitoni çdo ditë. 282 00:33:48,515 --> 00:33:51,514 Epo... nuk e di. 283 00:33:51,515 --> 00:33:53,515 Do të më duhet të flas me ta fillimisht. 284 00:33:54,515 --> 00:33:58,514 Oh? Oh! Oh! Ju - ju bëni atë. 285 00:33:58,515 --> 00:34:00,514 Epo, avokati i babait tuaj.. 286 00:34:00,515 --> 00:34:04,514 Oh, avokati i babait tuaj të ndjerë, zoti Lickboot 287 00:34:04,515 --> 00:34:06,515 po me pret. 288 00:34:12,515 --> 00:34:15,514 - Mirë? - Ajo thotë se është një shtëpi. 289 00:34:15,515 --> 00:34:17,514 Dhe unë jam një tip mace shtëpie. 290 00:34:17,515 --> 00:34:19,514 Jerry? Ku është Jerry? 291 00:34:19,515 --> 00:34:21,514 - Ndoshta e hëngri Ferdi. - Tom! 292 00:34:21,515 --> 00:34:24,514 Hej, mos më shiko. 293 00:34:24,515 --> 00:34:26,514 Çfarë jam unë, rojtari i miut tim? 294 00:34:29,515 --> 00:34:32,514 Mirë, në rregull. Unë do të shkoj ta kërkoj. 295 00:34:32,515 --> 00:34:36,515 Të gjallë? Ai është gjallë? 296 00:34:37,515 --> 00:34:38,515 Telegrami sapo erdhi. 297 00:34:38,516 --> 00:34:41,514 Ylli është i shtrirë në disa kasolle amtare e braktisur 298 00:34:41,515 --> 00:34:43,514 në një shpat mali në Tibet. 299 00:34:43,515 --> 00:34:46,514 Ndoshta çdo kockë në trupin e tij është thyer.. 300 00:34:46,515 --> 00:34:47,515 ...nëse jemi me fat. 301 00:34:47,516 --> 00:34:50,514 Por ai është gjallë! 302 00:34:50,515 --> 00:34:53,514 Epo, shikoni anën e ndritshme. Mund të ketë një tjetër ortek. 303 00:34:53,515 --> 00:34:56,015 Dhe ai mund të hahet nga 304 00:34:56,016 --> 00:34:58,514 edhe bora e neveritshme.' 305 00:34:58,515 --> 00:35:00,514 kujt i intereson? 306 00:35:00,515 --> 00:35:02,515 'Epo, vajza e tij Robyn per nje' 307 00:35:02,518 --> 00:35:05,515 'dhe kreditorët tanë për një tjetër.' 308 00:35:07,515 --> 00:35:11,514 Çështja është se babi Starling është ende.. 309 00:35:11,515 --> 00:35:12,515 ... e gjallë! 310 00:35:13,515 --> 00:35:16,514 Robyn nuk duhet ta dijë kurrë. 311 00:35:22,515 --> 00:35:25,514 Unë do të sigurohem që ajo kurrë nuk e di. 312 00:35:25,515 --> 00:35:27,514 Do ta mbyll në dhomën e saj. 313 00:35:27,515 --> 00:35:30,515 Tani, kjo është një ide e mirë. 314 00:35:47,515 --> 00:35:50,514 Mbaje! Cili është nxitimi i madh? 315 00:35:50,515 --> 00:35:54,514 Lexojeni këtë. Babai i Robin është gjallë! 316 00:35:54,515 --> 00:35:56,514 "Babi.." 317 00:35:58,515 --> 00:35:59,515 "Tibet?" 318 00:36:01,515 --> 00:36:04,515 Hej! Ajo nuk është më jetime! 319 00:36:12,515 --> 00:36:16,514 Natën e mirë, fle mirë 320 00:36:16,515 --> 00:36:18,514 dhe mos lejoni merimangat dhe monstrat 321 00:36:18,515 --> 00:36:21,515 dhe kafshojnë gjërat e frikshme. 322 00:36:31,515 --> 00:36:33,515 Sa bukur. 323 00:36:35,515 --> 00:36:39,514 Më ke marrë telegramin. Ju të dy jeni kaq të dobishëm. 324 00:36:39,515 --> 00:36:44,515 Do të sigurohem që Dr. Applecheek kujdeset veçanërisht për ju. 325 00:36:46,515 --> 00:36:47,515 Vraponi! 326 00:36:52,515 --> 00:36:54,515 Oh, jo, ju nuk e bëni. 327 00:36:58,515 --> 00:37:02,515 Mori miun tuaj! 328 00:37:28,515 --> 00:37:32,515 Epo, këtu është ... shtëpinë tuaj të re. 329 00:37:43,515 --> 00:37:50,514 Ah! Dr. J. Sweetface Applecheek në shërbimin tuaj, e dashur zonjë. 330 00:37:50,515 --> 00:37:54,514 Figu i Prishtinës, doktor, Miss Prishtina Fig. 331 00:37:54,515 --> 00:37:57,514 Natyrisht. 332 00:38:00,515 --> 00:38:01,515 Huh? 333 00:38:01,516 --> 00:38:05,514 Këto janë dy endacakët e ëmbël 334 00:38:05,515 --> 00:38:07,514 Reparti im i dashur i vogël solli në shtëpi. 335 00:38:07,515 --> 00:38:09,514 Dhe ju nuk keni vend për ta 336 00:38:09,515 --> 00:38:13,514 pra ti i solle këtu në strehën time të kafshëve shtëpiake. 337 00:38:13,515 --> 00:38:14,515 Pikërisht. 338 00:38:14,516 --> 00:38:17,515 'Epo, shtëpia ime e dashur është një strehë' 339 00:38:17,518 --> 00:38:21,514 'për të gjitha humbjet tona dhe miqtë e kafshëve të braktisura.' 340 00:38:21,515 --> 00:38:23,514 Këtu do t'ju pëlqejë. 341 00:38:23,515 --> 00:38:26,514 Heh heh heh! 342 00:38:26,515 --> 00:38:30,514 - A kemi zgjedhje? - Po. Ky apo lumi. 343 00:38:30,515 --> 00:38:33,515 - Ata do të jenë në duar të mira. - Ta-ta! 344 00:39:29,515 --> 00:39:32,514 Ja, djema! Kujdesuni mirë për to. 345 00:40:15,515 --> 00:40:20,514 Kanë ikur? Ju i morët ato larg pa më lënë të them lamtumirë? 346 00:40:20,515 --> 00:40:21,515 Oh, ata nuk e kishin mendjen. 347 00:40:21,516 --> 00:40:23,514 Ju e dini të vetmen gjë për të cilën interesohen kafshët 348 00:40:23,515 --> 00:40:25,514 është vakti i tyre i radhës. 349 00:40:25,515 --> 00:40:28,514 Po, po, po! 350 00:40:28,515 --> 00:40:31,514 Së pari babi im dhe tani Tom dhe Jerry? 351 00:40:31,515 --> 00:40:36,514 Sigurisht që ndjen e mjerë, vogëlushe egoiste. 352 00:40:36,515 --> 00:40:38,514 Ju duhet të mendoni për to. 353 00:40:38,515 --> 00:40:41,515 Ata janë të lumtur aty ku janë. 354 00:40:45,515 --> 00:40:49,514 Tani, më vonë sonte, merrni shpëtoj nga dy të rejat. 355 00:40:49,515 --> 00:40:53,514 Prishtina Figg është paguar privilegjin për t'i bërë ato. 356 00:40:59,515 --> 00:41:03,514 - 'Epo, mirë, mirë.' - Puggsy. 357 00:41:03,515 --> 00:41:06,514 - Frankie. - Çfarë jeni duke bërë këtu? 358 00:41:06,515 --> 00:41:08,514 Më në fund më kapën kapësit e rrugës. 359 00:41:08,515 --> 00:41:12,514 Pra, nuk jam perfekt gjatë gjithë kohës. 360 00:41:12,515 --> 00:41:13,515 Unë jua them këtë prej vitesh. 361 00:41:13,516 --> 00:41:16,514 Pra, si jeni ju dy djema përfundon në një rregullim si ky? 362 00:41:16,515 --> 00:41:18,514 Ne takuam këtë vajzë të vogël jetime. 363 00:41:18,515 --> 00:41:20,514 - Emri i saj është Robin. - Vetëm se ajo nuk është jetime. 364 00:41:20,515 --> 00:41:21,515 - Babai i saj është gjallë. - Po. 365 00:41:21,516 --> 00:41:24,514 - Por ajo nuk e di akoma. - Çfarë? 366 00:41:24,515 --> 00:41:26,514 Për çfarë po flisni ju të dy? 367 00:41:26,515 --> 00:41:28,514 Tezja e saj Figg na mori përpara se të mund t'i tregonim asaj. 368 00:41:28,515 --> 00:41:31,514 Duhet të largohemi nga këtu. Fëmija duhet ta dijë. 369 00:41:31,515 --> 00:41:33,514 Sigurisht, por si? 370 00:41:33,515 --> 00:41:35,514 Dikush duhet të kapërcejë atje dhe shtypni butonat 371 00:41:35,515 --> 00:41:37,514 'në panelin e kontrollit'. 372 00:41:37,515 --> 00:41:41,514 Mos më shiko. Si mund të dal nga ky kafaz? 373 00:41:41,515 --> 00:41:44,514 - Mendoj se mundem. - E di që mundesh. 374 00:41:44,515 --> 00:41:45,515 Twang 375 00:42:13,515 --> 00:42:16,514 Përshëndetje të gjithë ju njerëz të lumtur. 376 00:42:16,515 --> 00:42:18,515 - Hë? - Ne rregull. Të gjithë jashtë. 377 00:42:20,515 --> 00:42:21,515 Shikoje atë. Ua.. 378 00:42:24,515 --> 00:42:26,514 Qetë atje poshtë! Unë jam në.. 379 00:42:46,515 --> 00:42:48,515 Dhur 380 00:42:57,515 --> 00:42:59,515 zhurmë 381 00:43:03,515 --> 00:43:08,514 Epo, mirë, mirë, bukur punë të zbukuruara me këmbë, pidhi. 382 00:43:08,515 --> 00:43:11,514 Shkoni dhe jepni atë kec jetim lajmi i mire. 383 00:43:11,515 --> 00:43:13,515 E drejtë! 384 00:45:38,515 --> 00:45:39,515 Trokit trokitje 385 00:45:42,515 --> 00:45:45,514 Xheri! Tom! 386 00:45:45,515 --> 00:45:47,514 Robin, a kemi lajme për ty? 387 00:45:47,515 --> 00:45:50,514 Unh! 388 00:45:50,515 --> 00:45:52,515 Oh! Aah! 389 00:46:01,515 --> 00:46:03,515 Ai është gjallë? Babi im është gjallë? 390 00:46:04,515 --> 00:46:07,514 Më duhet të shkoj ta gjej atë. Ai mund të lëndohet. 391 00:46:07,515 --> 00:46:11,514 Unë jam i sigurt se ai ka nevojë mua. Do të jetë ftohtë në Tibet. 392 00:46:11,515 --> 00:46:13,514 - Më mirë të mbaj një kapele. - Tibet? 393 00:46:13,515 --> 00:46:17,514 Nëse këtu është babai im është, ja ku po shkoj. 394 00:46:17,515 --> 00:46:20,514 A keni ndonjë ide se ku është Tibeti? 395 00:46:20,515 --> 00:46:21,515 Nr. 396 00:46:21,516 --> 00:46:25,514 Është-është rruga, rruga, rruga atje. 397 00:46:25,515 --> 00:46:27,514 Vendos gishtin këtu, të lutem. 398 00:46:27,515 --> 00:46:29,514 - Është-është matanë lumit. - Në pyll. 399 00:46:29,515 --> 00:46:33,514 - Mbi kodra. - Ka kaluar Cleveland. 400 00:46:33,515 --> 00:46:35,515 Këtu, Tom. Hidheni këtë fund nga dritarja. 401 00:46:57,515 --> 00:46:59,515 Tom, nxito. 402 00:47:04,515 --> 00:47:05,515 Poshtë, të lutem. 403 00:47:06,515 --> 00:47:07,515 Unë do t'ju jap poshtë. 404 00:47:12,515 --> 00:47:13,515 Përplasje 405 00:47:19,515 --> 00:47:21,514 Oh! Ajo u arratis përsëri. 406 00:47:21,515 --> 00:47:23,515 Më duhet të telefonoj Lickboot. 407 00:47:35,515 --> 00:47:39,515 - Çfarë është ajo atje? - Është vetëm një arkë e vjetër. 408 00:47:41,515 --> 00:47:42,515 Përsëri gabim. 409 00:47:43,515 --> 00:47:45,515 - Është një trap! - Është një trap! 410 00:47:50,515 --> 00:47:52,514 Këtu e gjetën herën e fundit. 411 00:47:52,515 --> 00:47:55,514 - Ha! Është halla Figg! - Ajo do të kthehet këtu përsëri. 412 00:47:55,515 --> 00:47:58,514 Unë do të vendos gjithçka që kam në të. 413 00:47:58,515 --> 00:48:00,514 Kjo është pikërisht ajo që ju jeni duke bërë. 414 00:48:00,515 --> 00:48:01,515 Mbylle gojën. 415 00:48:03,515 --> 00:48:05,514 Ha ha ha! 416 00:48:05,515 --> 00:48:06,515 Twit. 417 00:48:07,515 --> 00:48:09,514 'Ju-hu! Robyn Starling!' 418 00:48:09,515 --> 00:48:14,515 Është tezja jote Figg, e dashur, eja të të çoj në shtëpi! 419 00:48:15,515 --> 00:48:18,515 Nxitoni! Hipni dhe heshtni. 420 00:48:26,515 --> 00:48:29,514 Po, po, po, po, po. 421 00:48:29,515 --> 00:48:31,514 A nuk shkoi ai para se të largoheshim nga shtëpia? 422 00:48:31,515 --> 00:48:33,514 Jo, jo, jo! 423 00:48:34,516 --> 00:48:36,515 Trap lumi! Trap lumi! 424 00:48:39,515 --> 00:48:41,515 Trap lumi! Trap! Trap! 425 00:48:42,515 --> 00:48:45,514 Trap lumi! Trap! 426 00:48:45,515 --> 00:48:47,514 Oh, hesht. 427 00:48:47,515 --> 00:48:51,514 Aah! Oh! Oh! Ua! Uu! 428 00:48:51,515 --> 00:48:56,514 më vjen mirë! 429 00:48:56,515 --> 00:48:57,515 më vjen mirë! 430 00:49:01,515 --> 00:49:04,514 Uh-oh! Trap lumi! 431 00:49:53,515 --> 00:49:55,515 Spërkatje 432 00:50:04,515 --> 00:50:07,514 Jaah! 433 00:50:35,515 --> 00:50:38,515 pershendetje. Çfarë do tani, Lickboot? 434 00:50:41,515 --> 00:50:43,515 Nuk ka më para? 435 00:50:44,515 --> 00:50:46,514 Pa prova që Robin po kujdeset mirë 436 00:50:46,515 --> 00:50:49,515 ne nuk mund të prekim një tjetër qindarkë nga paratë e babait të saj. 437 00:50:50,515 --> 00:50:52,514 Mos fol marrëzi, Lickboot. 438 00:50:52,515 --> 00:50:54,514 Nuk mund te besh dicka.. 439 00:50:54,515 --> 00:50:57,514 ...dinak? 440 00:50:57,515 --> 00:51:00,514 Jam i sigurt nëse e vendos mendjen 441 00:51:00,515 --> 00:51:03,514 ju mund të jeni me të vërtetë i lig. 442 00:51:05,515 --> 00:51:10,514 Pse, faleminderit, Prishtinë, por supozojmë se do ta kthejmë atë 443 00:51:10,515 --> 00:51:15,514 dhe djali i vogël i thotë babit Ylli pse iku? 444 00:51:15,515 --> 00:51:18,514 Kujt do të besojë, një rënkime tepër emocionale 445 00:51:18,515 --> 00:51:21,514 vajzë e vogël e shqetësuar ose unë 446 00:51:21,515 --> 00:51:24,514 dado e saj e ngrohtë, e dashur, e shqetësuar? 447 00:51:24,515 --> 00:51:29,514 Tani bëni diçka! Dua të them, gënjejë, mashtrojë, vjedh.. 448 00:51:29,515 --> 00:51:35,514 ...korruptuar qeverinë tonë, bëj gjithçka për të marrë ato para, 449 00:51:35,515 --> 00:51:37,514 ju mendjelehtë. 450 00:51:37,515 --> 00:51:39,515 Epo, kjo është e lehtë. Një shpërblim. 451 00:51:40,515 --> 00:51:43,514 - Një shpërblim? - Po. 452 00:51:43,515 --> 00:51:46,514 Njerëzit do të bëjnë gjithçka për para. 453 00:51:46,515 --> 00:51:50,514 Oh, nuk e di. Pra? 454 00:51:50,515 --> 00:51:54,514 Pra, ne ofrojmë një shpërblim për të. Dikush do ta dorëzojë atë. 455 00:51:54,515 --> 00:51:58,514 Shpërblim i madh, le të themi, 1 milion dollarë. 456 00:51:58,515 --> 00:52:01,514 Por ne nuk kemi një milion dollarë. 457 00:52:01,515 --> 00:52:05,514 e di. Kjo është arsyeja pse është kaq e ndyrë. 458 00:52:05,515 --> 00:52:08,514 Huh? Oh? 459 00:52:08,515 --> 00:52:11,514 Oh! 460 00:52:17,515 --> 00:52:20,515 Oh, më pëlqen kur flet keshtu. 461 00:52:27,515 --> 00:52:30,514 Kjo do ta kthejë atë. 462 00:52:49,516 --> 00:52:51,514 'Vajza jote ka ikur' 463 00:52:51,515 --> 00:52:53,514 dhe askush nuk e di se ku është ajo. 464 00:52:53,515 --> 00:52:56,514 Çfarë? Vajza ime ka ikur? 465 00:52:56,515 --> 00:52:59,514 Nëse Robyn është në telashe, ka vetëm një vend ku ajo do të shkojë. 466 00:53:26,515 --> 00:53:27,515 - Aah! - Aah! 467 00:53:27,516 --> 00:53:30,514 - Aah! - Është gjallë! 468 00:53:30,515 --> 00:53:32,514 Waffle të shkëlqyera lëkundëse! 469 00:53:34,515 --> 00:53:36,514 Avast dhe shko atje, shok. 470 00:53:36,515 --> 00:53:39,514 - Oh! Epo, më keni frikësuar. - Oh, më fal, e dashur. 471 00:53:39,515 --> 00:53:42,514 Shoku im i parë nuk e shqetëson sjelljet e tij ndonjëherë. 472 00:53:42,515 --> 00:53:45,514 Awk! Unë jam i keq Edukimi e ka fajin. 473 00:53:45,515 --> 00:53:48,514 Mos e shqetësoni atë. Si ndihesh, zonjë e vogël? 474 00:53:48,515 --> 00:53:51,514 - A jeni mirë? - Ndihem pak i trullosur. 475 00:53:51,515 --> 00:53:53,515 Edhe na ke frikë, e di. 476 00:53:54,515 --> 00:53:55,515 Ju jeni shtrirë këtu prej disa ditësh. 477 00:53:55,516 --> 00:53:57,514 Menduam se nuk do të largoheshe kurrë. 478 00:53:57,515 --> 00:53:59,514 Ku jam unë? 479 00:53:59,515 --> 00:54:02,514 Ju jeni mysafiri me fat i Cap'n Kiddie 480 00:54:02,515 --> 00:54:04,515 mbreti i panairit të qarkut 481 00:54:05,515 --> 00:54:06,515 pirat i kënaqësisë - 482 00:54:06,516 --> 00:54:08,514 - Uk! - Oh, po. 483 00:54:08,515 --> 00:54:10,514 Dhe shoku im i parë Squawk. 484 00:54:10,515 --> 00:54:12,514 Hee hee! Ai është qesharak. 485 00:54:12,515 --> 00:54:15,514 - Je i uritur, rastësisht? - A jam unë ndonjëherë. 486 00:54:15,515 --> 00:54:17,514 Vë bast që ju dëshironi pak qumësht dhe biskota. 487 00:54:17,515 --> 00:54:20,514 Të gjitha vajzat e vogla pëlqejnë qumështin dhe biskotat 488 00:54:20,515 --> 00:54:22,514 dhe qumështi dhe biskotat janë pikërisht ajo që kemi marrë. 489 00:54:22,515 --> 00:54:24,514 Është gjithçka që kemi. 490 00:54:49,515 --> 00:54:51,514 Snap 491 00:54:51,515 --> 00:54:53,515 Epo! 492 00:55:02,515 --> 00:55:04,514 - Çfarë po bën? - Po kap mëngjesin. 493 00:55:04,515 --> 00:55:07,515 Në rregull. Dëshironi të kapni diçka? 494 00:55:09,515 --> 00:55:11,515 Tani ku jemi? 495 00:55:15,515 --> 00:55:18,515 Hej! Unë shoh diçka! 496 00:55:20,515 --> 00:55:22,515 Hej, Tom. 497 00:55:23,515 --> 00:55:24,515 - Shikoni! - Çfarë është kjo? 498 00:55:24,516 --> 00:55:26,514 Është medalja e Robinit. 499 00:55:26,515 --> 00:55:28,514 Ajo duhet të jetë diku këtu. 500 00:55:28,515 --> 00:55:31,514 Pra, ku thua po shkon, zonjë e vogël? 501 00:55:31,515 --> 00:55:34,514 - Dollapi i Davy Jones, kuptova. - 'Tibet'. 502 00:55:34,515 --> 00:55:38,514 Tibeti? E di mirë, vetëm jashtë Cleveland. 503 00:55:38,515 --> 00:55:41,514 - Ke qenë në Tibet? - Oh, po, zotëri. 504 00:55:41,515 --> 00:55:44,514 Unë i kam luajtur të gjitha nga Broadway në Timbuktu 505 00:55:44,515 --> 00:55:45,515 dhe përsëri. 506 00:55:45,516 --> 00:55:47,514 Pse, unë isha një yll i madh në ditët e mia. 507 00:55:47,515 --> 00:55:51,514 Oh, djalë, ja ku po shkojmë. Awk! 508 00:56:09,515 --> 00:56:10,515 Awk! 509 00:56:23,515 --> 00:56:24,515 Awk! 510 00:56:39,515 --> 00:56:40,515 Ah-choo! 511 00:56:59,515 --> 00:57:00,515 Awk! 512 00:57:04,515 --> 00:57:05,515 Awk! 513 00:57:59,515 --> 00:58:01,515 Awk! 514 00:58:03,515 --> 00:58:08,514 Epo, e dashura ime, a duhet ta çojmë shfaqjen tonë në rrugë? 515 00:58:08,515 --> 00:58:11,514 Një dolli për yllin tonë të ri. 516 00:58:14,515 --> 00:58:17,514 - Psst! Psst! Kapiten, kapiten. - Çfarë është ajo? 517 00:58:17,515 --> 00:58:20,514 Nuk e sheh që po bisedoj me mysafirin tonë të ri? 518 00:58:20,515 --> 00:58:22,514 Kapiten, kapiten, duhet të flas me ty. 519 00:58:22,515 --> 00:58:25,514 - Mirë, tashmë! - A mund të dalim jashtë? 520 00:58:25,515 --> 00:58:28,514 A do të na falni për një moment, i dashur im? 521 00:58:28,515 --> 00:58:30,514 Më duhet të bisedoj me shokun tim të parë. 522 00:58:30,515 --> 00:58:32,515 Oh, sigurisht. 523 00:58:43,515 --> 00:58:45,515 Unë jam i pasur! Unë jam i pasur! 524 00:58:46,515 --> 00:58:48,514 Çfarë do të thotë, je i pasur? Do të thuash që ne jemi të pasur! 525 00:58:48,515 --> 00:58:51,514 - Oh, po, harrova. - Është xhekpoti! 526 00:58:51,515 --> 00:58:53,515 - Fundi i ylberit! - Poçin e arit! 527 00:58:54,515 --> 00:58:55,555 - I pasur! Më i pasuri! - Më i pasur! 528 00:58:56,515 --> 00:58:57,515 Ua-hoo! 529 00:59:02,515 --> 00:59:04,515 Oh, djalë! Ushqim! 530 00:59:06,515 --> 00:59:08,514 - Hej! - Oh, më fal. 531 00:59:08,515 --> 00:59:11,515 - Jo, shiko! Është Robyn! - Ku? Ku? 532 00:59:12,515 --> 00:59:13,795 Pikërisht atje, në kutinë e qumështit. 533 00:59:14,515 --> 00:59:15,515 Oh, po! Kjo është ajo! 534 00:59:15,516 --> 00:59:18,514 Uau. Një shpërblim milion dollarësh. 535 00:59:18,515 --> 00:59:21,515 Hej, ju nuk supozoni.. 536 00:59:25,515 --> 00:59:28,514 Nuk ka dyshim për këtë. Robin duhet të jetë këtu. 537 00:59:28,515 --> 00:59:31,515 Po. Le të hedhim një sy përreth. 538 00:59:34,515 --> 00:59:37,514 Hmm.. Zonja Prishtine Fig. 539 00:59:37,515 --> 00:59:41,514 Sa emër i bukur. Duket si një milion dollarë! 540 00:59:46,515 --> 00:59:50,514 faji im? Çfarë do të thoni, është faji im? 541 00:59:50,515 --> 00:59:54,514 Nëse do ta kishit hequr ata të dy si unë ju kam paguar 542 00:59:54,515 --> 00:59:56,514 ai trullos nuk do të kishte ikur më. 543 00:59:56,515 --> 01:00:00,514 Megjithatë, ata të dy kafshët më kanë kushtuar një pako 544 01:00:00,515 --> 01:00:03,514 për të mos përmendur dëmin. 545 01:00:03,515 --> 01:00:05,514 Dëmtimi? une.. 546 01:00:05,515 --> 01:00:08,515 Më falni për një moment doktor. Duhet të marr telefonin. 547 01:00:18,515 --> 01:00:22,514 Përshëndetje? po. 548 01:00:22,515 --> 01:00:25,514 Po, ofrova një shpërblim prej 1 milion dollarësh 549 01:00:25,515 --> 01:00:29,514 për kthimin e Robinit tim të vogël të çmuar. 550 01:00:29,515 --> 01:00:34,514 Karnaval i Cap'n Kiddie! Ha ha! Ne e morëm atë! 551 01:00:34,515 --> 01:00:37,514 Ha ha! Unë e kam atë! 552 01:00:37,515 --> 01:00:39,515 po! po! po! 553 01:00:41,515 --> 01:00:45,515 Uh, tani doktor, ti ishe duke më folur për dëmet, unë.. 554 01:00:47,515 --> 01:00:51,515 Doktor? Doktor? Ku është ai zvarritje? 555 01:01:00,515 --> 01:01:02,514 Ne e gjetëm atë! 556 01:01:02,515 --> 01:01:05,514 - Ku? - Cap'n kiddie's karnaval. 557 01:01:05,515 --> 01:01:06,515 E dini? 558 01:01:06,516 --> 01:01:08,514 Do të na kem atje përpara se të mund të thuash... 559 01:01:08,515 --> 01:01:11,514 1 milion dollarë! 560 01:01:11,515 --> 01:01:16,514 1 milion dollarë! Nëse mund të arrij Robyn para Prishtinës Fig 561 01:01:16,515 --> 01:01:19,514 shpërblimi do të jetë i imi! E gjitha e imja! 562 01:01:19,515 --> 01:01:21,514 Eh, çfarë do të marrim? 563 01:01:21,515 --> 01:01:23,514 Po. Çfarë ka për ne? 564 01:01:23,515 --> 01:01:27,514 Pse ju, nëse ju të dy do të kishit hoqa qafe atë macen dhe miun 565 01:01:27,515 --> 01:01:29,514 siç urdhërova, ne nuk do të ishim në këtë rregullim. 566 01:01:29,515 --> 01:01:31,515 Ju nuk merrni asgjë. 567 01:01:42,515 --> 01:01:45,514 Kthehu! Kthehu! Do ta ndajmë 50-50! 568 01:01:45,515 --> 01:01:49,514 Uh-uh, 60-40! Epo! Kthehu! 569 01:01:49,515 --> 01:01:52,514 Ne do të negociojmë! 570 01:01:54,515 --> 01:01:56,515 Aah! 571 01:02:13,515 --> 01:02:17,514 'Uau! Është me të vërtetë i zoti.' 572 01:02:17,515 --> 01:02:19,514 "Është si një vend i përrallave." 573 01:02:19,515 --> 01:02:22,515 'Si për një udhëtim në rrota e Ferrisit të kapitenit?' 574 01:02:22,518 --> 01:02:24,514 Më i gjati në qark. 575 01:02:24,515 --> 01:02:26,514 Është i vetmi në qark. 576 01:02:26,515 --> 01:02:28,514 Pamje e mrekullueshme nga lart. 577 01:02:28,515 --> 01:02:32,514 Mund ta shihni të gjithën të karnavalit të Cap'n Kiddie. 578 01:02:32,515 --> 01:02:34,514 Ju mund t'i shihni të gjitha nga këtu. 579 01:02:34,515 --> 01:02:36,514 I dua rrotat e Ferris! 580 01:02:36,515 --> 01:02:37,515 Do ta pëlqesh këtë. 581 01:02:37,516 --> 01:02:39,514 Le të sigurohemi që është i sigurt. 582 01:02:39,515 --> 01:02:44,514 Ne nuk do të dëshironim asgjë të ndodhë me Robyn Starling. 583 01:02:44,515 --> 01:02:47,514 Prisni! Nga e dinit emrin tim? 584 01:02:47,515 --> 01:02:51,514 Më fal, fëmijë, duhet të të mbaj këtu derisa të vijë tezja 585 01:02:51,515 --> 01:02:52,515 për të marrë ty. 586 01:02:52,516 --> 01:02:54,514 Por mendova se je njeri i mirë. 587 01:02:54,515 --> 01:02:56,514 Por unë jam, i dashur im. 588 01:02:56,515 --> 01:02:59,514 Por ai do të jetë edhe më i mirë me një milion smackeroos. 589 01:02:59,515 --> 01:03:04,515 - Gëzoje udhëtimin tënd, i dashur. - Është në shtëpi. 590 01:03:09,515 --> 01:03:11,514 Ju lutem! Oh, të lutem më lësho! 591 01:03:11,515 --> 01:03:13,514 Mos më kthe tek halla Figg. 592 01:03:13,515 --> 01:03:16,514 Ajo më urren! Të lutem mos më kthe. 593 01:03:16,515 --> 01:03:20,514 Thjesht relaksohuni! Shikoni përreth! 594 01:03:20,515 --> 01:03:23,514 "Ju jeni në krye të botës!" 595 01:03:23,515 --> 01:03:25,514 Aah! Aah! 596 01:03:32,515 --> 01:03:35,514 Dielli është mbi oborr 597 01:03:35,515 --> 01:03:39,515 që do të thotë ora e gjumit për kapitenin. 598 01:03:40,515 --> 01:03:41,515 Awk! 599 01:04:06,515 --> 01:04:08,515 Oh! 600 01:04:09,515 --> 01:04:11,515 Medalja ime! 601 01:04:13,515 --> 01:04:15,514 Tom! Xheri! 602 01:04:15,515 --> 01:04:17,514 Shh! 603 01:04:42,515 --> 01:04:43,515 Aah! 604 01:04:43,516 --> 01:04:46,514 Çfarë .. Piratët largohen nga porti! 605 01:04:46,515 --> 01:04:48,514 - Të gjithë duart në kuvertë! - Uk! 606 01:04:48,515 --> 01:04:51,514 Merre atë dredhi! Mos e lini të ikë! 607 01:04:51,515 --> 01:04:54,515 Oh, nxitoni! Oh, merre atë! 608 01:04:55,515 --> 01:04:56,515 Gotcha! 609 01:05:07,515 --> 01:05:08,515 Ku eshte vajza? 610 01:05:08,516 --> 01:05:11,515 Ne duam të shohim paratë, zemër. Awk! 611 01:05:12,515 --> 01:05:15,515 Vetëm pasi të shoh Robin. 612 01:05:18,515 --> 01:05:20,514 Jeni shumë vonë, djema. 613 01:05:20,515 --> 01:05:22,514 Ku është koka e vogël? 614 01:05:22,515 --> 01:05:24,514 Ajo është shëndoshë e mirë në timonin e Ferrisit. 615 01:05:24,515 --> 01:05:27,514 - Ja ku është ajo! - Fëmija miliona dollarësh! 616 01:05:27,515 --> 01:05:30,514 - Ne jemi të pasur! - Ndaloni ata! 617 01:05:30,515 --> 01:05:32,515 Oh! 618 01:05:37,515 --> 01:05:39,515 Tom, po lëviz! 619 01:05:54,515 --> 01:05:58,514 Uh-oh! Mos shiko tani, por këtu vjen zonja dragua. 620 01:05:58,515 --> 01:06:03,514 Robin, eja tek ty e dashur teze Figg, e dashur. 621 01:06:03,515 --> 01:06:06,514 Përhapeni dhe mos le të kapërcejë trungu. 622 01:06:06,515 --> 01:06:08,515 Çfarë do të bëjmë? 623 01:06:09,515 --> 01:06:11,515 Do të na nxjerr nga këtu. Hajde. 624 01:06:18,515 --> 01:06:20,515 Ata po ikin! 625 01:06:23,515 --> 01:06:26,514 Shtypni butonin e kuq! Është gjithmonë e kuqja! 626 01:06:26,515 --> 01:06:29,514 Unë e di atë! Unë thjesht do ta shtyja. 627 01:06:29,515 --> 01:06:31,515 Tom, Jerry, nxitoni! 628 01:06:36,515 --> 01:06:39,514 Lickboot, merr makinën. Ne do ta çojmë atë në lumë. 629 01:06:39,515 --> 01:06:43,514 Po! Lëvize, kapiten! Lëvize! Jemi në një garë për miliona! 630 01:06:43,515 --> 01:06:47,515 Për të mos u shqetësuar. Ky kapiten i vjetër ende di një ose dy hile. 631 01:06:51,515 --> 01:06:53,514 Më lër të drejtoj! Më lër të drejtoj! 632 01:06:53,515 --> 01:06:56,514 Nga rruga, truri i shpendëve. Unë jam kapiteni këtu. 633 01:07:02,515 --> 01:07:04,514 Jeni shumë vonë, doktor! 634 01:07:08,515 --> 01:07:13,514 Hej, doktor, doktor, ne jemi këtu lart! Hej, doktor, na largo nga këtu! 635 01:07:13,515 --> 01:07:18,514 Më falni djema! Një e mirë kthesa meriton një tjetër! 636 01:07:44,515 --> 01:07:49,514 Oh, jo! Ata po na ndjekin! 637 01:07:49,515 --> 01:07:51,514 Por ne do të shkojmë sa më shpejt që të mundemi. 638 01:07:51,515 --> 01:07:52,515 Këtu, Tom. Më lejoni të provoj. 639 01:07:59,515 --> 01:08:01,515 Ne kemi nevojë për më shumë avull! 640 01:08:25,515 --> 01:08:26,515 Epo! 641 01:08:37,515 --> 01:08:40,515 Shumë shumë 642 01:09:10,515 --> 01:09:11,515 Aah! 643 01:09:12,515 --> 01:09:14,515 Aah! 644 01:09:18,515 --> 01:09:19,515 Uu! 645 01:09:34,515 --> 01:09:37,514 Ha ha ha! 646 01:09:37,515 --> 01:09:41,514 Ju twit! Na largoni nga këtu! Ata po ikin! 647 01:09:50,515 --> 01:09:53,515 Oh! Oh! Ah! Oh! Oh! 648 01:09:59,515 --> 01:10:02,514 Lëreni timonin, po ju them! Unë jam kapiteni! 649 01:10:02,515 --> 01:10:05,514 Unë do të bëj drejtimin! Ua! 650 01:10:05,515 --> 01:10:07,515 Ju nuk mund të lundroni rrugën tuaj rreth një vaskë! 651 01:10:27,515 --> 01:10:30,515 Aah! 652 01:10:43,515 --> 01:10:44,715 Epo, kjo kujdeset për ta. 653 01:10:45,515 --> 01:10:47,514 Por çfarë ndodhi me tezen Figg? Ku është ajo? 654 01:10:47,515 --> 01:10:49,514 nuk e di. Ndoshta e kemi humbur. 655 01:10:54,515 --> 01:10:57,514 Prisni një minutë. Ky vend duket i njohur. 656 01:10:57,515 --> 01:11:00,514 - Çfarë? - Po! E di ku jemi. 657 01:11:00,515 --> 01:11:02,514 Po shkojmë drejt e në folenë e Robinit 658 01:11:02,515 --> 01:11:05,515 Ju e dini atë të veçantë vendi për të cilin ju thashë. 659 01:11:20,515 --> 01:11:22,514 Aha! sigurisht! 660 01:11:22,515 --> 01:11:25,514 Lickboot, çfarë po bën? 661 01:11:25,515 --> 01:11:27,514 - Do t'i humbisni! - Mos u shqetëso. 662 01:11:27,515 --> 01:11:29,514 Tani e di ku po shkojnë. 663 01:11:29,515 --> 01:11:34,514 - Po marrim një rrugë të shkurtër. - E di ku po shkojnë? 664 01:11:34,515 --> 01:11:38,515 - Nga e di ti? - Avokatët dinë gjithçka. 665 01:11:59,515 --> 01:12:02,514 Ja ku është! Këtu është kabina. 666 01:12:02,515 --> 01:12:05,514 'Babi e ndërtoi vetëm për mua. Ne vinim këtu çdo verë.' 667 01:12:05,515 --> 01:12:08,514 Ai më mësoi të notoja, dhe lundrojnë dhe peshku. 668 01:12:08,515 --> 01:12:10,514 Babi do të dijë se ku të më gjejë. 669 01:12:10,515 --> 01:12:12,514 Ndoshta ai është tashmë këtu. 670 01:12:12,515 --> 01:12:14,515 Unë do të vë bast se ai është. 671 01:12:21,515 --> 01:12:23,515 Babi? 672 01:12:25,515 --> 01:12:27,515 Babi... ka vdekur. 673 01:12:28,515 --> 01:12:31,515 Aah! Tom, Jerry, ndihmo! 674 01:12:36,515 --> 01:12:38,514 Dhe nëse e dini se çfarë është e mirë për ju 675 01:12:38,515 --> 01:12:41,514 nuk do të ikësh më kurrë! kurrë. 676 01:12:41,515 --> 01:12:45,514 Nuk po me ktheni mbrapsht! Nuk do të më kthesh kurrë! 677 01:12:45,515 --> 01:12:47,514 Oh, po, do ta bëjmë. 678 01:12:51,515 --> 01:12:53,515 Oh! Pse ti e vogel.. 679 01:12:57,515 --> 01:12:58,515 Aah! 680 01:13:06,515 --> 01:13:08,514 Ju budallenj! Shiko çfarë ke bërë! 681 01:13:08,515 --> 01:13:11,514 Lickboot, kap vajzën, dhe le të ikim nga këtu. 682 01:13:11,515 --> 01:13:12,515 Robin, shtëpia po digjet. 683 01:13:12,516 --> 01:13:14,514 Duhet të dalësh para se të jetë tepër vonë. 684 01:13:14,515 --> 01:13:18,515 Jo! Jo! Unë nuk do të shkoj me ju! Nuk do të më kthesh kurrë! 685 01:13:22,515 --> 01:13:23,515 Aah! 686 01:13:23,516 --> 01:13:26,514 Lickboot, le të dalim përpara se të skuqemi të gjithë! 687 01:13:26,515 --> 01:13:29,514 - Por vajza! - Harroje ate! 688 01:13:29,515 --> 01:13:31,515 Duhet të shpëtojmë veten! 689 01:13:36,515 --> 01:13:38,515 Prekni trokitje e lehtë 690 01:13:44,515 --> 01:13:47,515 Më jep ato çelësa! Shiko çfarë ke bërë! 691 01:13:50,515 --> 01:13:51,515 Ruff ruff 692 01:13:56,515 --> 01:13:57,515 Ua! 693 01:14:24,515 --> 01:14:27,514 - Ha ha! - Uf! 694 01:14:27,515 --> 01:14:28,515 Aah! 695 01:15:05,515 --> 01:15:08,514 Shikoni! Kabina është në zjarr! Mund të jemi shumë vonë. 696 01:15:08,515 --> 01:15:10,515 Babi! 697 01:15:14,515 --> 01:15:17,514 Robin, po vij! Prisni! 698 01:15:25,515 --> 01:15:29,515 Robin, më merr dorën! Nxitoni! 699 01:15:36,515 --> 01:15:38,514 Oh, babi, e dija që do të vish. 700 01:15:38,515 --> 01:15:41,514 Ti je i sigurt tani, Robin. Unë jam këtu. 701 01:15:41,515 --> 01:15:44,515 Prisni! Jo! Nuk mund t'i lëmë! 702 01:15:45,515 --> 01:15:50,514 - Hej! Hej! - Kthehu! Kthehu! 703 01:15:52,515 --> 01:15:55,514 - Aah! - Tom! Xheri! 704 01:16:11,515 --> 01:16:16,514 Oh, babi, ata janë larguar. Miqtë e mi më të mirë janë zhdukur. 705 01:16:16,515 --> 01:16:19,514 Mos qaj, Robin. Do t'i gjejmë. 706 01:16:35,515 --> 01:16:38,514 Ah, Jerry. Jerry, ku je? 707 01:16:38,515 --> 01:16:41,514 Oh, mos më lër, shoku i vogël. Thjesht duhet të jesh këtu. 708 01:16:41,515 --> 01:16:43,514 Oh, çfarë do të bëja pa ty? 709 01:16:43,515 --> 01:16:46,515 'Ti ishe shoku më i mirë një djalë mund të ketë ndonjëherë.' 710 01:16:47,515 --> 01:16:50,514 Oh, të lutem të jesh gjallë. Unë ju premtoj, um.. 711 01:16:50,515 --> 01:16:52,514 - Uh.. - Gjithë djathin që mund të ha? 712 01:16:52,515 --> 01:16:54,514 Po, të gjithë djathin që mund të hani, dhe, u.. 713 01:16:54,515 --> 01:16:56,515 - Dhe nuk ka më kurthe? - Nuk ka më kurthe. 714 01:16:57,515 --> 01:16:58,515 - Dhe asnjë mashtrim? - Pa hile. 715 01:16:58,516 --> 01:17:01,514 - Ky është një premtim? - Kjo është një.. 716 01:17:01,515 --> 01:17:04,514 Oh, unë do të.. Pse, ti vogël.. 717 01:17:04,515 --> 01:17:07,515 Tom! Xheri! Ju jeni të sigurt! 718 01:17:10,515 --> 01:17:12,514 Robin! 719 01:17:15,515 --> 01:17:19,515 Robin, të premtoj se do ta bëj mos të të lë më kurrë. 720 01:17:20,515 --> 01:17:23,514 Epo, mirë, mirë. Dëgjoje këtë, Frankie. 721 01:17:23,515 --> 01:17:27,514 "Heronjtë! Macja dhe miu shpëtoj trashëgimtaren miliardere”. 722 01:17:27,515 --> 01:17:29,515 - Epo, çfarë të thashë, - Puggsy? 723 01:17:29,518 --> 01:17:31,514 Ata të dy kanë bërë mirë. 724 01:17:31,515 --> 01:17:35,515 Po, mendoj se ata në fund të fundit mësuam të ishin miq. 725 01:17:36,515 --> 01:17:39,515 Mm-hmh. Miq deri ne fund. 726 01:17:46,515 --> 01:17:50,514 Tom, Jerry, mirë se vini në shtëpinë tuaj të re. 727 01:18:37,515 --> 01:18:38,515 Snap 728 01:18:38,516 --> 01:18:40,514 Epo!